Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Studienzentrum August Hermann Francke
- Archiv -

Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Einführung

   neue Recherche

Hilfe

vorherige Seite
nächste Seite


Kontakt

zum Studienzentrum

Datenschutz
4 Einträge zu birmanisch
im Register Sachschlagwörter
Signatur: AFSt/M 2 H 6 : 2
Tagebuch von Benjamin Schultze.


Überlieferter Titel des Autors: Anno 1738. Januarius

Form: AusfertigungSprache: Deutsch
Ort/Provenienz: MadrasUmfang: 18 Bl.; 23,9 cm x 38,4 cm
Datum/Laufzeit: 02.01.1738-21.12.1738; 29.12.1738eingebunden: nein


Inhalt:
Verfasst in Ich-Form; Korrespondenzangelegenheiten; Sprachuntersuchungen; Fehlen eines peguanischen Alphabets; Erkrankung Schultzes; Disput mit römisch-katholischen Angehörigen eines verstorbenen Gemeindemitglieds über Sakramente und Zeremonien; Nachricht vom Tod des Missionars Ch. F. Pressier; Erhalt eines Buches in singhalesischer Sprache aus Columbo; Gespräch mit Heiden über Seligkeit, Sündenvergabe und Buße; Klagen über unerträgliche Hitze im Mai; Suche nach deutscher Edition von Arndts Wahrem Christentum zur Übersetzung ins Tamil; Korrespondenz mit J. A. Sartorius in Cuddalore und den Missionaren in Tranquebar; Wiedergabe seines Briefes an Missionare in Tranquebar vom 5.6.1738 und deren Antwort betr. Übersetzungen ins Tamil und Telugu; Vorhaben, Arndts Wahres Christentum ins Telugu zu übersetzen; Lebensverhältnisse der Gemeindemitglieder; Übersetzung der Lebensregeln in tamilische und telugische Sprache; Übersetzung der "Historischen Nachricht von St. Thomas Kreutz" ins Tamil; Schwierigkeiten der Missionsarbeit; Missionsentwicklung; Bearbeitung des von Ziegenbalg und Gründler verfassten tamilischen Gesangbuches "Hymnologia Tamulica"; Zitat eines Liedes; Gesangsstunden in der tamilischen Schule; Angelegenheiten betr. Erstellen des Namensregisters der Gemeindemitglieder; finanzielle Angelegenheiten; Verhalten römisch-katholischer Pater; Betrachtung zum Erlernen der tamilischen Sprache im Vergleich zur deutschen und lateinischen Sprache; Kostenvoranschlag für Druck der Übersetzungen des Alten Testaments und Neuen Testaments ins Telugu und das Abschreiben auf Palmblätter.

Bemerkungen:
Große Schäden im Text durch Tintenfraß. Deshalb Inhalt nicht vollständig erschließbar. Restauriert Dezember 2006.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schultze, Benjamin
Betroffener:
   Pressier, Christian Friedrich
sonstige Personen:
   Sartorius, Johann Anton
Orte:
   Madras
   Colombo
   Cuddalore
   Tarangambadi
Sachbegriffe:
    Schriftverkehr
   Linguistik
   Alphabet
   Birmanisch
   Singhalesisch
   Fremdsprachenlernen
   Deutsch
   Latein
   Krankheit
   Religiöser Konflikt
   Sakrament
   Todesanzeige
   Gespräch
   Heide <Religion>
   Seligkeit
   Buße
   Kostenvoranschlag
   Sündenvergebung
   Edition
   Arndt, Johann / Vier Bücher vom wahren Christentum
   Übersetzung
   Tamil
   Telugu
   Schriftverkehr
   Lebensbedingungen
   Gemeinde (Kirche)
   Missionsentwicklung
   Schultze, Benjamin / Hymnologia Damulica
   Gesangbuch / Evangelische Kirche
   Lied
   Gesangunterricht
   Namensliste
   Geld


Editionen:
Acht und vierzigste Continuation Des Berichts Der Königl. Dänischen Missionarien in Ost- Indien. Halle 1741, S. 1633-1647 [Auszug].

[ Digitale Sammlungen ]

Benutzung: eingeschränkt.

Stand: 01.08.2019

Signatur: AFSt/M 2 H 6 : 3
Tagebuch von Benjamin Schultze.


Überlieferter Titel des Autors: 1739. Januarius

Form: AusfertigungSprache: Deutsch
Ort/Provenienz: MadrasUmfang: 6 Bl.; 23,9 cm x 38,4 cm
Datum/Laufzeit: 02.01.1739-29.12.1739eingebunden: ja


Inhalt:
Verfasst in Ich-Form; Verfassen eines "Compendium Astrognosiae" in tamilischer Sprache; Unterweisung der Katecheten, Schulmeister und Schüler in Astrognosie; Kirchendisziplin in Tranquebar; Fragen der christlichen Erziehung jugendlicher Inder; Postbeförderung in Indien; allgemeine Informationen zur Gemeinde; Fortsetzung der Übersetzung von J. Arndts "Wahrem Christentum" ins Tamil; Klagen über Ungeziefer (Skorpione) in den Wohnungen und Häusern; Behandlung von Skorpionstichen; Beweggründe für das Erlernen der "Maurischen Sprache"; Besonderheiten des Hindustani; Einfluss des Persischen und Arabischen auf diese Sprache; Schwierigkeiten beim Erlernen der hindustanischen Sprache; Gebrauch des Hindustani; Gespräche mit Muslims aus Arcot; Entwicklung der Gemeinde; Studien zur peguanischen Sprache; Alphabet und Vokale in der peguanischen Sprache; Entwicklung der von Wohltätern unterhaltenen Schulkinder; Korrespondenz mit dem Orientalisten G. J. Kehr in St. Petersburg; Übersetzung der Evangelien Johannes, Matthäus und Markus ins Hindustani; Inhalte der Katechisation; Verfassen der Tagebücher in englischer Sprache lt. Anweisung der SPCK.

Bemerkungen:
Restauriert Dezember 2006.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schultze, Benjamin
sonstige Personen:
   Kehr, Georg Jacob
Orte:
   Madras
   Tarangambadi
   Indien
   Sankt Petersburg
Institutionen/Sonstige:
   Society for Promoting Christian Knowledge
Sachbegriffe:
    Astrognosie
   Schultze, Benjamin / Compendium Astrognosiae
   Kirchenzucht
   Erziehung
   Transportweg
   Gemeinde (Kirche)
   Evangelium
   Arndt, Johann / Vier Bücher vom wahren Christentum
   Übersetzung
   Hindustani
   Tamil
   Fremdsprachenlernen
   Linguistik
   Birmanisch
   Katechese
   Gespräch
   Muslim
   Ungeziefer
   Skorpione
   Therapie


Editionen:
Zwey und fünfzigste Continuation Des Berichts Der Königl. Dänischen Missionarien in Ost-Indien. Halle 1743, S. 710-722.

[ Digitale Sammlungen ]

Benutzung: eingeschränkt.

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 J 7a : 23
Brief von Benjamin Schultze an [Gotthilf August Francke].


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: MadrasUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 12.01.1742eingebunden: ja


Inhalt:
Verzögerung der Postzustellung infolge Kriegsgeschehens; Geldüberweisung an [J. E.] Geister und [J. Z. Kiernander]; Vermutungen über Zurückhaltung seiner Briefe in London; Empörung über Franckes Behauptung, er würde die anderen Missionare drangsalieren und deren Arbeit nicht achten.
P. S.: Übersendung eines peguanischen Briefes.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schultze, Benjamin
Adressat:
   Francke, Gotthilf August
sonstige Personen:
   Geister, Johann Ernst
   Kiernander, Johann Zacharias
Orte:
   Madras
   London
Sachbegriffe:
    Postzustellung
   Überweisung
   Beschuldigung
   Schriftverkehr
   Birmanisch


Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 J 7a : 24
Brief von Gotthilf August Francke an Benjamin Schultze.


Form: EntwurfSprache: deutsch
Ort/Provenienz: Halle (Saale)Umfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 19.01.1743eingebunden: ja


Inhalt:
Widerlegung Schultzes Vermutungen über in London zurückgehaltene Post unter Hinweis auf Arbeitsbelastung [F. M.] Ziegenhagens; Ermahnungen Schultzes in guter Absicht und zum Wohle des Missionswerks; Bestätigung des Erhalts des peguanischen Briefes.

Bemerkungen:
Textpassagen teilweise gestrichen.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Francke, Gotthilf August
Adressat:
   Schultze, Benjamin
Betroffener:
   Ziegenhagen, Friedrich Michael
Orte:
   Halle (Saale)
   London
Sachbegriffe:
    Beschuldigung
   Arbeitsbelastung
   Schriftverkehr
   Birmanisch


Stand: 31.08.2018

 
  Sortierung
  nach Signatur (aufsteigend)
nach Signatur (absteigend)
nach Datum (aufsteigend)
 nach Datum (absteigend)




© 2009 Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Redaktionsdatum der Datenbank: 2018.12.6

Powered by allegro Avanti populo v1.21_05.
© 1996-2004 Universitätsbibliothek Braunschweig; Thomas Berger, Bonn