Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Studienzentrum August Hermann Francke
- Archiv -

Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Einführung

   neue Recherche

Hilfe

vorherige Seite
nächste Seite


Kontakt

zum Studienzentrum

Datenschutz
Ein Eintrag zu Ihrer Suchanfrage
Signatur: AFSt/H A 174 : 174
Brief von Matthias Bel an August Hermann Francke.


Form: AusfertigungSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: PressburgUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 31.10.1720eingebunden: nein


Inhalt:
Dank für die Annahme der Empfehlung von J. Zaskalitzky; Gerücht aus Ungarn, dass Francke M. Béls böhmische Bibelübersetzung zum Nutzen der Böhmischen Kirche und der Slawonen in Ungarn nachdrucken lasse; Béls Arbeit an der Übersetzung unter Heranziehung verschiedener "europäischer" Versionen, um den ursprünglichen Sinn wiederzugeben; Weiterarbeit an Verbesserungen; Meinung Béls, dass das Format der Canstein-Bibel auch für den böhmischen Bibeldruck passend sei; Hinweis auf Schwierigkeiten der tschechischen Orthografie.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Bél, Mátyás
Adressat:
   Francke, August Hermann
sonstige Personen:
   Zaskalitzky, Johannes
Orte:
   Pressburg
   Ungarn
   Böhmen
Sachbegriffe:
    Bibelübersetzung
   Böhmisch <Tschechisch>
   Böhmen <Volksgruppe>
   Canstein-Bibel
   Buchdruck
   Bibeledition
   Rechtschreibung


Erwähnung im Tagebuch A. H. Franckes: 12.11.1720 (Signatur AFSt/H A 174 : 1)

Stand: 21.10.2020




© 2009 Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Redaktionsdatum der Datenbank: 2018.12.6

Powered by allegro Avanti populo v1.21_05.
© 1996-2004 Universitätsbibliothek Braunschweig; Thomas Berger, Bonn