Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Studienzentrum August Hermann Francke
- Archiv -

Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Einführung

   neue Recherche

Hilfe

vorherige Seite
nächste Seite


Kontakt

zum Studienzentrum

Datenschutz
9 Einträge zu blumentrost, laurentius, 1619-1705 [Sonstiger]
im Register Personen
Signatur: AFSt/H D 83, 860-900
Fragment einer Autobiografie von Justus Samuel Scharschmidt.


Überlieferter Titel des Autors: Curriculum mei Conjugii.

Form: AusfertigungSprache: Deutsch; Latein
Ort/Provenienz: ArchangelskUmfang: 40 S.; 33 cm x 21,4 cm
Datum/Laufzeit: 1689-1705


Inhalt:
Verfasst in Ich-Form; Schilderung der Heiratspläne von J. S. Scharschmidt seit seinem Studium in Helmstedt [1688] bis ins Jahr 1706, insbesondere seiner Heiratsaffäre mit seiner einstigen Schülerin Rebecca Blumentrost in Moskau. Enthält u. a.: Wunsch des Vaters, Laurentius Blumentrost, nach Verheiratung seiner Tochter mit J. S. Scharschmidt, dessen Weggang aus Moskau und Aufenthalt in Astrachan, Rückkehr nach Moskau auf Drängen von L. Blumentrost, Heiratsantrag von J. S. Scharschmidt an R. Blumentrost, Tod von L. Blumentrost, Ablehnung des Heiratsantrages durch R. Blumentrost, Widerstand J. S. Scharschmidts gegen diese Zurückweisung mit Berufung auf den Willen Gottes und den des verstorbenen Vaters L. Blumentrost; Abschriften betreffender Korrespondenzen von J. S. Scharschmidt mit August Hermann Francke, L. Blumentrost, R. Blumentrost u. a.

Bemerkungen:
Zur Autobiografie von J. S. Scharschmidt siehe AFSt/H D 83, 521-837.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Scharschmidt, Justus Samuel
sonstige Personen:
   Scharschmidt, Christoph Heinrich
   Karl XI., Schweden, König
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Blumentrost, Rebecca
   Kellermann, Heinrich
   Münter, Heinrich
   Roloff, Ulrich Thomas
   Francke, August Hermann
   Paus, Johann Werner
   Riegemann, Christoph
   Scharschmidt, Regina
   Peter I., Russland, Zar
   Münter, Heinrich
   Spener, Philipp Jakob
   Michaelis, Philipp
   Blumentrost, Johann Deodat
   Eberhard, Anna
   Münter, Heinrich
   Schrader, Franz Lorenz
Orte:
   Helmstedt
   Leipzig
   Dorpat
   Narva
   Archangelsk
   Halle (Saale)
   Moskau
   Astrachan
Sachbegriffe:
    Studium
   Pfarrer / Evangelische Kirche
   Reise
   Brief
   Ehevermittlung
   Hochzeit
   Brautwerbung


Stand: 14.12.2021

Signatur: AFSt/H D 83, 521-837
Autobiografie von Justus Samuel Scharschmidt.


Form: AusfertigungSprache: Deutsch; Lateinisch
Umfang: 316 S.; 20,0 cm x 32,5 cm
Datum/Laufzeit: 09.02.1664-23.03.1700


Inhalt:
Verfasst in Ich-Form; Bericht von J. S. Scharschmidt über sein Leben von der Geburt 1664 in Quedlinburg bis zu seiner Abreise 1700 aus Moskau; ausführliche Erwähnung diverser Aufenthaltsorte, persönlicher Begegnungen und Bekanntschaften sowie beruflicher Angelegenheiten, insbesondere Stellenangebote; wiederholte Sündenbekenntnisse; zahlreiche Auszüge und Abschriften von Briefen und ganzen Korrespondenzen. Enthält auch: Nachricht über die Eltern Christian und Anna Scharschmidt; Bekenntnis zur Sündhaftigkeit in der Kindheit (S. 521); ersten Unterricht bei dem Privatlehrer Meisner (S. 522); Gymnasiumsbesuch (S. 524 ff.); 1684 Besuch der Universität in Helmstedt (S. 527 ff.); 1688 Fortsetzung des Studiums in Leipzig (S. 530); 1689 Aufenthalt in Dresden, um Philipp Jakob Spener zu sehen und zu hören; Weiterreise nach Prag und Wien (S. 532 ff.); zurück nach Dresden, Aufnahme ins Haus von P. J. Spener (S. 536); 1689 Besuche von Joachim Justus Breithaupt, Paul Anton und August Hermann Francke bei P. J. Spener; Beginn der Verbindung von J. S. Scharschmidt mit A. H. Francke; Warnung durch Christian Friedrich Scharschmidt vor dem Pietismus (S. 537); Reise zurück nach Leipzig und von da nach Wittenberg und Magdeburg, um Christian Scriver kennen zu lernen (S. 538); 1690 Aufenthalte in Erfurt bei A. H. Francke, u. a. mit dem Bruder Christoph Heinrich Scharschmidt; Studium ebenda (S. 539 f.); 1691 Reisen zu P. J. Spener nach Berlin (S. 542 f.); Berufung A. H. Franckes als Pastor und Professor nach Halle, 1692 Entschluß von J. S. Scharschmidt ihn dahin zu folgen; Besuch der Antrittspredigt A. H. Franckes in Halle (S. 543); Angebot einer Informatorenstelle in Königsberg durch J. J. Breithaupt unter Zustimmung von P. J. Spener (S. 548); Schreiben von Johann Martin Weidner in lateinischer Sprache gegen A. H. Francke (S. 550 f.); Reise J. S. Scharschmidts nach Königsberg und Antritt der Informatorenstelle bei Theodor Gehr in Königsberg; Immatrikulation an der dortigen Universität (S. 550-554); Abschrift von Briefen von P. J. Spener an J. S. Scharschmidt, u. a. die Einrichtung von Bibel-Kolloquien in Königsberg betreffend; Brief von J. S. Scharschmidt an Ph. J. Spener (S. 555 ff.); Brief von P. J. Spener an J. S. Scharschmidt, ein Stellenangebot in Livland betreffend, Brief von J. S. Scharschmidt an P. J. Spener (S. 558 f.); Vertrauen J. S. Scharschmidts auf die Vorsehung (S. 561 f.); Brief an Joachim Justus Breithaupt (S. 562); Abschiedsbrief von Anna Christina, Theodor und Antonette Gehr (S. 563 f.); 1695 Reise nach Livland, von Königsberg über Memel, Libau, Riga bis nach Dorpat, zum Antritt einer neuen Informatorenstelle (S. 563 ff.); 1696 gleichzeitige Berufungen J. J. Scharschmidts nach Dorpat, Königsberg und Quedlinburg (S. 577); Brief von A. H. Francke mit dem Rat an J. S. Scharschmidt, ein Stellenangebot in der Schule und lutherischen Gemeinde in Moskau anzunehmen; Bitte um Kontaktaufnahme mit Laurentius Blumentrost in Moskau (S. 580, 596); Brief von J. S. Scharschmit an Heinrich Wilhelm Ludolph und A. H. Francke, das Stellenangebot in Moskau betreffend (S. 581); Reise nach Moskau; Brief von H. W. Ludolph an A. H. Francke (S. 586 ff.); Tod von Wilhelm Ludwig Spener (S. 599); Ankunft in Moskau; Aufnahme bei L. Blumentrost (S. 604 ff.); Brief von J. J. Breithaupt (S. 608 f.); Auseinadersetzungen in der lutherischen Gemeinde in Moskau (S. 622 ff.); Brief von P. J. Spener (S. 639 ff.); Brief von H. W. Ludolph aus Amsterdam an J. S. Scharschmidt (S. 643 f.); Ausführung zur unglücklichen Ehe von Franz Lorenz Schrader (S. 647 ff.); Streit um die Berufung J. S. Scharschmidts als dritten Prediger der lutherischen Gemeinde (S. 672 ff.); Aufenthalt von J. S. Scharschmidt in Narva (S. 722 ff.); Rückkehr nach Moskau (S. 727); Angebot von L. Blumentrost, J. S. Scharschmidt als Schulpfarrer zu berufen (S. 780 ff.); Brief von P. J. Spener (S. 824 f.); Angelegenheiten, die notwendige Ordination von J. S. Scharschmidt betreffend, Suche nach einem geeigneten Ort (S. 829 ff.); Reise aus Moskau über Novgorod, Narwa, Pernau bis nach Åbo (S. 831 ).

Bemerkungen:
Beschreibung der Heiratspläne von. J. S. Scharschmidt siehe AFSt/H D 83, 860-900.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Scharschmidt, Justus Samuel
sonstige Personen:
   Scharschmidt, Christian
   Scharschmidt, Anna
   Meisner
   Spener, Philipp Jakob
   Breithaupt, Joachim Just
   Anton, Paul
   Francke, August Hermann
   Scharschmidt, Christian Friedrich
   Scriver, Christian
   Scharschmidt, Christoph Heinrich
   Weidner, Johann Martin
   Gehr, Antoinette
   Gehr, Theodor
   Gehr, Anna Christina
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Ludolf, Heinrich Wilhelm
   Spener, Wilhelm Ludwig
   Schrader, Franz Lorenz
Orte:
   Quedlinburg
   Helmstedt
   Leipzig
   Halle (Saale)
   Königsberg
   Dorpat
   Moskau
   Narva
   Berlin
   Dresden
   Prag
   Wien
   Wittenberg
   Magdeburg
   Erfurt
   Halle (Saale)
   Livland
   Königsberg
   Riga
   Memel
   Libau
   Nowgorod
   Pärnu
   Åbo
   Amsterdam
Institutionen/Sonstige:
   Universität Helmstedt
   Universität Königsberg
   Deutsche Gemeinde <Moskau>
   Armenschule <Moskau>
Sachbegriffe:
    Geburt
   Eltern
   Schulbildung
   Lehrer
   Studium
   Theologie
   Informator
   Hofmeister
   Reise
   Prediger
   Ordination
   Verlöbnis
   Ehe
   Reise
   Kind
   Pietismus
   Predigt
   Immatrikulation
   Collegium Biblicum
   Stellenangebot
   Vorsehung
   Berufung
   Ordination


Stand: 14.10.2021

Stand: 14.10.2021

Signatur: AFSt/H A 144, 1-3
Brief von Heinrich Wilhelm Ludolf an [Justus Samuel Scharschmidt].


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: LondonUmfang: 3 S.
Datum/Laufzeit: 07.02.1696eingebunden: ja
Mikrofilm-Nr.: 18a, 0007 re - 0008 re


Inhalt:
Empfehlung für [J. S. Scharschmidt] an [F. L.] Schrader, [L.] Blumentrost, [J. N. v.] Termundt in Moskau; Empfehlung für [J. S. Scharschmidt] an Ph. Vinhagen und den Prediger Beßer in Nowgorod; Empfehlung für [J. S. Scharschmidt] an [J. J.] Döhnel und J. Elers in Narva; Aufzählung von H. W. Ludolfs Freunden in Moskau: P. Coyet, A. Weyde, A. P. Ismailow, F. St. Soltikow u. a.; Bitte um Übermittlung von Grüßen an Ludolfs Freunde in Moskau.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Ludolf, Heinrich Wilhelm
Adressat:
   Scharschmidt, Justus Samuel
sonstige Personen:
   Schrader, Franz Lorenz
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Termundt, Johann Nicolaus von
   Vinhagen, Philip
   Beßer, 1699
   Döhnel, Johann Justin
   Elers, Johann
   Coyet, Petr
   Weyde, Adam
   Izmajlov, Alexej Petrovic
   Soltikow, Fjodor Stepanowitsch
Orte:
   London
   Moskau
   Nowgorod
   Narva
Sachbegriffe:
    Empfehlung



[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 24.01.2024

Signatur: AFSt/H C 296 : 12
Brief von Justus Samuel Scharschmidt an August Hermann Francke.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: MoskauUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 25.01.1697eingebunden: nein


Inhalt:
Bericht J. S. Scharschmidts über seine Arbeits- und Lebensverhältnisse in Moskau; Absicht von L. Blumentrost, einen seiner Söhne [J. D. Blumentrost] nach Halle zu schicken; Bitte um Empfehlung eines Informators für die Kinder in der Ugotskoi Eisenhütte.
Postskriptum: Mitteilung über eine freie Informatorenstelle bei einem Russen.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Scharschmidt, Justus Samuel
Adressat:
   Francke, August Hermann
sonstige Personen:
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Blumentrost, Johann Deodat
Orte:
   Moskau
   Halle (Saale)
Institutionen/Sonstige:
   Ugotskoi Eisenhütte <Moskau>
Sachbegriffe:
    Arbeitsbedingungen
   Lebensbedingungen
   Stellenangebot
   Informator



[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 05.05.2022

Signatur: AFSt/H C 296 : 13
Brief von Justus Samuel Scharschmidt an Heinrich Wilhelm Ludolf.


Form: AusfertigungSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: MoskauUmfang: 1 Bl.
Datum/Laufzeit: 01.07.1697eingebunden: nein


Inhalt:
Bekanntschaft J. S. Scharschmidts mit H. W. Ludolf; Dank für Ludolfs Kontaktaufnahme in Russland mit Unterstützung A. H. Franckes als Voraussetzung für Scharschmidts Tätigkeit; Korrespondenz zwischen Ludolf und Scharschmidt; Scharschmidts Meinung zu der von Ludolf empfohlenen Erlernung der russischen Sprache; mögliche Berufung Scharschmidts auf eine Pfarrstelle in Narva; Streitigkeiten mit Pfarrer [Franz Lorenz] Schrader; Hindern Scharschmidts an einem Weggang nach Sibirien durch [L.] Blumentrost; Mitteilungen betreffend [A.] Weyde in Königsberg und die Aufnahme eines Studiums in Halle von Blumentrosts Sohn Johannes Deodatus im kommenden Winter.

Enthält:
Siegelfragment

Enthält:
Siegelfragment

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Scharschmidt, Justus Samuel
Adressat:
   Ludolf, Heinrich Wilhelm
sonstige Personen:
   Francke, August Hermann
   Schrader, Franz Lorenz
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Weyde, Adam
   Blumentrost, Johann Deodat
Orte:
   Moskau
   Russland
   Narva
   Sibirien
   Königsberg
   Halle (Saale)
Sachbegriffe:
    Kontaktaufnahme
   Schriftverkehr
   Fremdsprachenlernen
   Russisch
   Berufung
   Streit
   Theologiestudent


Stand: 04.12.2023

Signatur: AFSt/H A 112, 23-26
Brief von Heinrich Wilhelm Ludolf an August Hermann Francke.


Form: AusfertigungSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: Den HaagUmfang: 4 S.
Datum/Laufzeit: 05.09.1697eingebunden: ja
Mikrofilm-Nr.: 12, 0017 re - 0019 li


Inhalt:
Ankündigung der Reise H. W. Ludolfs nach Halle; Dank für die Gewährung der Tischgesellschaft bei A. H. Francke; Bericht über Neuigkeiten von [J. S.] Scharschmidt, die Ludolf bei einem Aufenthalt in Amsterdam erfuhr: Durchsetzung Scharschmidts unter lutherischen Pastoren in Moskau und dessen Wertschätzung durch [L.] Blumentrost; Befürchtung Ludolfs eines Weggangs von Scharschmidt aus Russland nach Narva; Notwendigkeit eines Gesprächs mit Francke über einen Nachfolger Scharschmidts; Mitteilungen Ludolfs betreffend die Bekanntschaft mit einem für die Reise nach Äthiopien geeigneten jungen Mann und die Bedeutung des Kontakts zu den Ostkirchen für das Christentum; Mitteilung zum Inhalt eines von Freunden der [J.] Lead herausgegebenen Blattdrucks; Bitte um Weiterleitung eines Briefes an [B.] Köpke.

Enthält:
Siegelrest.

Enthält:
Siegelrest.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Ludolf, Heinrich Wilhelm
Adressat:
   Francke, August Hermann
sonstige Personen:
   Scharschmidt, Justus Samuel
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Lead, Jane
   Köpke, Balthasar
Orte:
   Den Haag
   Halle (Saale)
   Amsterdam
   Moskau
   Russland
   Narva
   Äthiopien
Sachbegriffe:
    Reise
   Aufenthalt
   Religiöser Konflikt
   Würdigung
   Nachfolge
   Kontaktaufnahme
   Ostkirche
   Veröffentlichung
   Postzustellung



[ Digitale Sammlungen ]

Benutzung: Die Handschrift ist aus konservatorischen Gründen für die Benutzung gesperrt. Eine Reproduktion zur Einsichtnahme liegt vor.

Stand: 23.09.2020

Signatur: AFSt/H C 296 : 16
Brief von Justus Samuel Scharschmidt an [Heinrich Wilhelm Ludolf].


Form: AusfertigungSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: NarvaUmfang: 1 Bl.
Datum/Laufzeit: 04.03.1698eingebunden: nein


Inhalt:
Mitteilungen zum Erhalt bzw. Nichterhalt von Briefen H. W. Ludolfs; Dank für die aus Amsterdam übersandte Grammatik; Freude über Absicht Ludolfs,den Winter in Halle zu verbringen; Enttäuschung J. S. Scharschmidts über die Absicht von [L.] Blumentrost, dessen Sohn [Johannes Deodatus] nicht in Halle, sondern in Königsberg studieren zu lassen; Bemühungen der Gemeinde in Moskau um den Verbleib Scharschmidts in Moskau; Scharschmidts Vertrauen in dieser Angelegenheit auf die göttliche Vorsehung; Mitteilung betreffend die Rückkehr [Johann] Fischers nach Deutschland; Reaktion Fischers auf die Erwähnung von Scharschmidts Abreise aus Moskau; Selbstzweifel Scharschmidts; Übersendung von Briefen des Apothekers Gosen; Mitteilung betreffend die Übersetzung von Franckes Schriften ins Russische [durch Fischer ?].

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Scharschmidt, Justus Samuel
Adressat:
   Ludolf, Heinrich Wilhelm
Betroffener:
   Fischer, Johann, 1636-1705
sonstige Personen:
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Blumentrost, Johann Deodat
   Gosen, 1698
   Francke, August Hermann
Orte:
   Narva
   Amsterdam
   Halle (Saale)
   Königsberg
   Moskau
   Deutschland
Sachbegriffe:
    Postzustellung
   Dank
   Ludolf, Heinrich Wilhelm / Grammatica Russica
   Theologiestudent
   Berufung
   Pfarrstelle
   Rückkehr
   Selbstzweifel
   Übersetzung
   Russisch


Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/H D 71 Bl. 4-5
Brief von Heinrich Wilhelm Ludolf an August Hermann Francke.


Form: AusfertigungSprache: englisch
Ort/Provenienz: ErfurtUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 06.04.1698eingebunden: ja


Inhalt:
Postangelegenheiten u. a. die Weiterleitung von Briefen durch Frau Döhnel nach Narva betreffend; Mitteilung zur Abschrift und Übersetzung der beiden von A. H. Francke übesandten Briefe in Russisch; Überlegung H. W. Ludolfs, einige Russen nach Halle zu Franckes Unterstützung hinsichtlich eines besseren Verständnisses der russischen Sprache zu entsenden; Mitteilungen u. a. betreffend den Briefstil und Inhalt des russischen Briefes von Herrn Gosen.
Nachtrag: Liste der dem Brief beigelegten Briefe u. a. an J. S. Scharschmidt, L. Blumentrost, Gosen, P. Coyet sowie die russischen Briefe von Gosen und den Befehl des Zaren [Peter I.] an den Wojwoden zu Nowgorod.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Ludolf, Heinrich Wilhelm
Adressat:
   Francke, August Hermann
sonstige Personen:
   Döhnel, 1698
   Gosen, 1698
   Scharschmidt, Justus Samuel
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
   Coyet, Petr
   Peter I., Russland, Zar
Orte:
   Erfurt
   Narva
   Nowgorod
Sachbegriffe:
    Schriftverkehr
   Postzustellung
   Übersetzung
   Russisch
   Fremdsprachenlernen
   Stil
   Briefsendung



Literatur:
Winter, Eduard: Halle als Ausgangspunkt der deutschen Rußlandkunde im 18. Jahrhundert. Berlin 1953, S. 201.

[ Digitale Sammlungen ]

Benutzung: Die Handschrift ist aus konservatorischen Gründen für die Benutzung gesperrt. Eine Reproduktion zur Einsichtnahme liegt vor.

Stand: 24.09.2020

Signatur: AFSt/H C 296 : 63
Brief von Justus Samuel Scharschmidt an August Hermann Francke.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: MoskauUmfang: 1 Bl.
Datum/Laufzeit: 28.11.1705eingebunden: nein


Inhalt:
Bericht Scharschmidts über die von ihm erfahrenen Demütigungen seit seiner Rückkehr aus Astrachan; Nachricht Scharschmidts über seine Heiratsbemühungen, insbesondere die Unentschlossenheit seiner Auserwählten; Mitteilung über den Tod von L. Blumentrost.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Scharschmidt, Justus Samuel
Adressat:
   Francke, August Hermann
sonstige Personen:
   Blumentrost, Laurentius, 1619-1705
Orte:
   Moskau
   Astrachan
Sachbegriffe:
    Streit
   Eheschließung
   Todesanzeige



[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 06.05.2022

 
  Sortierung
  nach Signatur (aufsteigend)
nach Signatur (absteigend)
nach Datum (aufsteigend)
 nach Datum (absteigend)




© 2009 Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Redaktionsdatum der Datenbank: 2018.12.6

Powered by allegro Avanti populo v1.21_05.
© 1996-2004 Universitätsbibliothek Braunschweig; Thomas Berger, Bonn