Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Studienzentrum August Hermann Francke
- Archiv -

Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Einführung

   neue Recherche

Hilfe

vorherige Seite
nächste Seite


Kontakt

zum Studienzentrum

Datenschutz
9 Einträge zu hindu
im Register Sachschlagwörter
Signatur: S/LMW-M :G 87
Tagebuch von Bartholomäus Ziegenbalg und Johann Ernst Gründler.


Form: AbschriftSprache: Deutsch; Portugiesisch; Lateinisch
Ort/Provenienz: TarangambadiUmfang: 517 S.; 22,0 cm x 18,0 cm
Datum/Laufzeit: 26.10.1712- 31.12.1719eingebunden: ja


Inhalt:
Verfasst in Ich- und Er-Form; Bericht von B. Ziegenbalg und J. E. Gründler über ihre Amtsverrichtungen: Geburten, Taufen, Katechismusunterricht, Konfirmationen, Hochzeiten und Todesfälle sowie Schul-, Korrespondenz-, Druck- und Übersetzungsangelegenheiten; Auflistungen ein- und ausgehender Postsendungen; Konversionen von Katholiken und Tamilen. Enthält auch: Streitsache zwischen Herrn Würger und B. Ziegenbalg sowie betreffenden Gerichtsprozess; Vergiftung von zwei katholischen Missionaren durch einen Brahmanen (26.10.1712 ff.); Beginn des Portugiesischunterrichts tamilischer Kinder (08.11.1712); Einstellung eines Buchbinders und Ausbildung des Knaben Anthon de Cruz in diesem Beruf (14.11.1712); Fertigstellung des ersten Teils der "Genealogie der malabarischen Götter" von B. Ziegenbalg (15.11.1712); Rückkehr von Joao de Almeida in die Gemeinde (02.12.1712, 04.08.1713); Druck des jährlich erscheinenden Kalenders in portugiesischer Sprache (30.12.1712); erhobene Vorwürfe gegen die Missionare in Tranquebar (02.01.1713 ff.); J. E. Gründlers Unterricht am "Globus Geographicus novus" (17.01.1713); Wunsch B. Ziegenbalgs, Bilder von den hinduistischen Gottheiten von einem einheimischen Maler anfertigen zu lassen (07.02, 16.05.1773); Übersetzung der Briefe August Hermann Franckes an die Gemeinde in Tranquebar in die tamilische Sprache (27.07.1713.); Aufstellung der bisherigen Schriften B. Ziegenbalgs (25.08.1713); Rückkehr von J. E. Gründler in Beleitung von Johannes Berlin, Dietrich Gottlieb und Johann Gottlieb Adler aus Madras, deren Unterbringung und Anstellung in der Gemeinde (16.09.1713 ff.); Reise B. Ziegenbalgs nach Nagapattinam (26.10.1713); Anfertigung des Kataloges der Bibliothek der Jerusalemgemeinde (23.04., 01.10., 24.10.1714); Beschluss über eine zweijährige Reise B. Ziegenbalgs nach Europa, Begründung der Notwenigkeit dieser Reise (08.10.1714); Antritt der Schiffsreise B. Ziegenbalgs nach Europa (23.10.1714); Umzug J. E. Gründlers in das Haus der Missionare (25.10.1714); Ordnung der Gemeindebibliothek nach dem gedruckten Katalog (20.11., 03.12.1714.); Kauf von Büchern für die Bibliothek auf einer Auktion (15.05.1715); Wunsch eines Brahmanen, die portugiesische Sprache zu erlernen, um sich mit der Philosophie der Europäer beschäftigen zu können (18.07.1715); Bestrebungen zur Herstellung von Papier in Tranquebar; Errichtung einer Papiermühle im ehemaligen Holzwerk (22.09.1715 ff.); Ankündigung der Rückkehr von B. Ziegenbalg; Auszug von J. E. Gründler aus dem Missionshaus (15.06.1716); Zeugnis für den Schriftsetzer D. G. Adler aus Anlass seiner Kündigung (20.06.1716); Nachricht von der Ankunft Bartholomäus und Maria Dorothea Ziegenbalgs am 10.08.1716 in Madras (15.08.1716), deren Rückkehr nach Tranquebar; Bericht über B. Ziegenbalgs Europareise in Begleitung von Peter Malaiappen (02.09.1716); Druck eines Tafel- und eines Schreibkalenders in dänischer Sprache, letzteren zum Verschenken an die Europäer (301.12.1716); Heirat von P. Malaippen mit Mariamutttu (08.02.1717); Grundsteinlegung zum Bau der Neuen Jerusalemkirche (09.02.1717); Reise von J. E. Gründler über Pondicherry nach Madras und Cuddalore, um tamilische und portugiesische Schulen einzurichten (31.05.1717 ff.); Nachricht über die geplante Reise von William Stevenson nach Europa (28.02.1718); Druck des portugiesischen Gesangbuches auf selbstgeschöpftes Papier von J. G. Adler (01.03.1718); Taufe von Johann Christian Leberecht Ziegenbalg (07.05.1718); Stiftung von Säulen für das Dach der Neuen Jerusalemkirche durch Herrn Berlou aus Cuddalore (11.05.1718 ff.); erste öffentliche Bekehrungsrede in tamilischer Sprache von B. Ziegenbalg vor seinem Garten (17.07.1718); Konferenz mit den dänischen Predigern, die Ordnung bei der Einweihung der Neuen Jerusalemkirche betreffend (23.09., 05.10.1718); Einweihung der Neuen Jerusalemkirche in tamilischer und portugiesischer Sprache; erste Taufe und erste Abendmahlsfeier in dieser Kirche (12.10.1718 ff.); Erkrankung von B. Ziegenbalg (27.10.1718 ff.); letzte Predigt B. Ziegenbalgs (01.01.1719); Tod B. Ziegenbalgs; Bericht über das Begräbnis in der Neuen Jerusalemkirche (23.02.1719 ff.); Beginn des Druckens in deutscher Sprache in Tranquebar (08.03.1719); Umzug von J. Berlin in Missionhaus (17.04.1719); Tod von J. C. L. Ziegenbalg (03.05.1719); Abhaltung des Konsistoriums in der Neuen Jerusalemkirche (11.05.1719); Fertigstellung des Druckes der Schrift "Grundlegung, Bau und Einweihung der Neuen Missions-Kirche" von B. Ziegenbalg und J. E. Gründler (22.07.1719); Ankunft von Benjamin Schultze, Nikolaus Dal und Johann Heinrich Kistemacher in Madras und Tranquebar, deren erste Amtstätigkeiten (24.07., 16.09.1719 ff.); Taufe von Bartholomäus Leberecht Ziegenbalg (29.07.1719); Gratulation zur Gouvernerswahl von Francis Hastings in Madras (30.11.1719); Verlobung von M. D. Ziegenbalg mit Oluf Lygaard; Bruch von J. Berlin mit der Mission (19.12.1718 ff.); Neuordnung der Bibliothek durch B. Schultze (30.12.1719).

Enthält:
Zeugnis von J. E. Gründler für D. G. Adler, 20.06.1716.

Enthält:
Zeugnis von J. E. Gründler für D. G. Adler, 20.06.1716.

Bemerkungen:
Handschriftliche Abschrift von Obersekretär Köhler in der Leipziger Mission.
Standort: Bibliothek.


Verfasser:
   Ziegenbalg, Bartholomäus
   Gründler, Johann Ernst
sonstige Personen:
   Würger
   Cruz, Anthon de
   Francke, August Hermann
   Adler, Johann Gottlieb
   Berlin, Johannes
   Adler, Dietrich Gottlieb
   Ziegenbalg, Maria Dorothea
   Malaiappen, Peter
   Mariamuttu
   Stevenson, William
   Ziegenbalg, Johann Christian Leberecht
   Berlou
   Schultze, Benjamin
   Dal, Nikolaus
   Kistemacher, Johann Heinrich
   Ziegenbalg, Bartholomäus Leberecht
   Hastings, Francis
   Lygaard, Oluf
Kopist:
   Köhler
Orte:
   Tarangambadi
   Neue Jerusalemkirche Tarangambadi
   Madras
   Cuddalore
   Pondicherry
   Europa
   Nagapattinam
Institutionen/Betroffene:
   Dänisch-Hallesche Mission
Institutionen/Sonstige:
   Jerusalemgemeinde (Tranquebar)
   Papiermühle (Porayar)
   Gouvernement <Madras>
Sachbegriffe:
    Amtsführung
   Geburt
   Taufe
   Konfirmation
   Katechismusunterricht
   Hochzeit
   Todesfall
   Schule
   Schriftverkehr
   Post
   Buchdruck
   Übersetzung
   Konversion <Religion>
   Katholik
   Streit
   Prozess
   Vergiftung
   Brahmane
   Unterricht
   Portugiesisch
   Buchbinder
   Ziegenbalg, Bartholomäus / Genealogie der Malabarischen Götter
   Rückkehr
   Kalender
   Vorwurf
   Globus
   Reise
   Bibliothek
   Philosophie
   Papiermacher
   Zeugnis
   Kündigung
   Gesangbuch / Evangelische Kirche
   Konferenz
   !LI:?SAC:!Ziegenbalg, Bartholomäus / Gründler, Johann Ernst / Grundlegung, Bau und Einweihung der Neuen Missions- Kirche!
   Verlöbnis
   Glückwunsch
   Wahl
   Gouverneur
   Krankheit
   Bildnis
   Hindu
   Gott
   Schiffsreise


Stand: 12.02.2024

Stand: 12.02.2024

Signatur: AFSt/M 1 B 3 : 18
Auszug aus einem Tagebuch von Christian Friedrich Pressier.


Überlieferter Titel des Autors: Extract aus meinem Diario Speciali

Form: AbschriftSprache: deutsch
Ort/Provenienz: TarangambadiUmfang: 12 Bl.; 21,0 cm x 17,0 cm
Datum/Laufzeit: 16.01.1726-22.07.1726eingebunden: ja


Inhalt:
Verfasst in ich- und wir-Form; Dialogische Wiedergabe und kritische Kommentierung von Missionierungsgesprächen, u. a. mit zwei Mohamedanern, einem einheimischen Schulmeister und zwei Pandaram; Ausführungen C. F. Pressiers über die Erziehung und Unterrichtung tamilischer Kinder und Gelehrter; Bitte um Übersendung verschiedener Traktate und eines Modells vom Salomonischen Tempel; Nachricht über eine Götterhistorie der Tamilen; Bitte um Informationen über den Bestand der Kunst- und Naturalienkammer des Waisenhauses Halle an Objekten aus Indien; Bitte um Korrektur der Texte der Missionare im Fall ihrer Drucklegung, desgleichen um Informationen über die Geschichte der Sklaverei angesichts der üblichen Sklaverei in Indien sowohl bei Christen als auch bei Mohamedanern und Hindus; Übersendung eines "Götzenkastens" für die Kunst- und Naturalienkammer mit einer ausführlichen Beschreibung; des Weiteren Übersendung von Räucherkerzen, in Spiritus konservierter Wühlwürmer mit Erklärung der Verwendung dieser Würmer, zur Erzwingung von Geständnissen, Bast vom Kokusbaum sowie Samenkörnern und Büchern; Bemerkungen zur Hautfarbe der Inder und zur Westküste Indiens als sogenannter "Pfefferküste"; Bitte um Cansteinsche Bibeln; Mitteilungen zur Übersendung mehrerer Exemplare des arabischen Psalters durch die SPCK.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Pressier, Christian Friedrich
Unterzeichner:
   Dal, Nikolaus
   Walther, Christoph Theodosius
   Bosse, Martin
Orte:
   Tarangambadi
   Pfefferküste (Indien)
Institutionen/Sonstige:
   Kunst- und Naturalienkammer <Halle, Saale>
   Waisenhaus Halle (Saale)
   Society for Promoting Christian Knowledge
Sachbegriffe:
    Muslim
   Gespräch
   Erziehung
   Unterricht
   Sklaverei
   Hindu
   Götzenkasten
   Canstein-Bibel
   Psalmen
   Arabisch
   Pandaram
   Modell
   Tempel



Literatur:
Müller-Bahlke, Thomas: Die Wunderkammer der Franckeschen Stiftungen, Halle 2012, S.128 (betrifft den Götzenkasten).

Stand: 14.09.2020

Signatur: AFSt/M 1 B 8 : 3
Brief von Christoph Theodosius Walther an [Christian Benedict Michaelis].


Form: AbschriftSprache: deutsch; hebräisch
Ort/Provenienz: TarangambadiUmfang: 4 Bl.
Datum/Laufzeit: 05.10.1730eingebunden: ja


Inhalt:
Zusendung einer vergleichenden Studie über Sitten, Gebräuche und Lehrmeinungen der Hindus und der Muslims; sprachliche und hermeneutische Probleme von Bibelversionen; Anmerkungen zu biblischen Eigennamen.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Walther, Christoph Theodosius
Adressat:
   Michaelis, Christian Benedict
Orte:
   Tarangambadi
Sachbegriffe:
    Brauchtum
   Hindu
   Muslim
   Bibeledition
   Übersetzung
   Linguistik
   Hebräisch
   Hermeneutik / Theologie


Editionen:
Ein und dreyßigste Continuation Des Berichts Der Königlichen Dänischen Mißionarien in Ost-Indien. Halle 1732, S. 732f. (Auszug).

[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M _a0000777 : 12
Brief von Peter Dame an Gotthilf August Francke.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: TarangambadiUmfang: 12 Bl.
Datum/Laufzeit: 16.10.1758eingebunden: ja
Präsentationsdatum: 19.06.1759


Inhalt:
Reise mit J. Ch. Wiedebrock nach Cuddalore; Begegnung mit Hindus und Moslems; Überlegenheit des christlichen Glaubens; Besichtigung und spätere Eroberung des Forts St. David; Tätigkeit in der portugiesischen Gemeinde.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Dame, Peter
Adressat:
   Francke, Gotthilf August
sonstige Personen:
   Wiedebrock, Johann Christian
Orte:
   Tarangambadi
   Cuddalore
   Fort St. David
Sachbegriffe:
    Reise
   Hindu
   Muslim
   Glaube
   Festung
   Krieg
   Eroberung
   Gemeinde <Kirche>


Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 1 B 53 : 17
Brief von Christian Friedrich Schwartz an Gotthilf August Francke.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: TiruchirapalliUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 13.10.1763eingebunden: nein
Präsentationsdatum: 16.06.1764


Inhalt:
Weiterer Aufenthalt Schwartzes in Tiruchirapalli; Reisen nach Tanjore; durch Habgier verursachte Hungersnot; Gottesdienste und Katechismusunterricht; Haltung der Hindus und der Muslims zur christlichen Lehre; Sprachprobleme; Kritik am gottlosen Leben der europäischen Einwohner; Ablehnung, als Militärprediger zu arbeiten; Unterricht für englische Soldatenkinder.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schwartz, Christian Friedrich
Adressat:
   Francke, Gotthilf August
Orte:
   Tiruchirapalli
   Thanjavur
Sachbegriffe:
    Reise
   Hungersnot
   Gottesdienst / Evangelische Kirche
   Katechismusunterricht
   Hindu
   Muslim
   Fremdsprachenkenntnis
   Soldat
   Feldprediger


Editionen:
Hundertste Continuation Des Berichts Der Königlich-Dänischen Missionarien in Ost-Indien. Halle 1766, S. 472-474 (Ausz.).

[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 1 B 57 : 16
Brief von Christian Friedrich Schwartz an Gotthilf August Francke.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: TiruchirapalliUmfang: 3 Bl.
Datum/Laufzeit: 30.03.1768eingebunden: ja
Präsentationsdatum: 21.12.1768


Inhalt:
Besuch in Tranquebar; Niedergang der dortigen Druckerei; Wunsch, tamilischsprachige Bücher; durch einen ehemaligen, nach Deutschland zurückgekehrten Missionar drucken zu lassen; Aufenthalt in Tirupalatur und Tanjore; Haltung der Hindus und Katholiken zum Protestantismus; Bautätigkeit; Rückkehr eines ehemaligen Katecheten.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schwartz, Christian Friedrich
Adressat:
   Francke, Gotthilf August
Orte:
   Tiruchirapalli
   Tarangambadi
   Halle (Saale)
   Tirupalatur
   Thanjavur
Sachbegriffe:
    Buchdruckerei
   Buchdruck
   Tamil
   Hindu
   Katholik
   Protestantismus
   Bauen
   Katechet


Editionen:
Hundert und achte Continuation Des Berichts Der Königlich-Dänischen Missionarien in Ost- Indien. Halle 1770, S. 1731-1733 (Ausz.).

[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 E 27 : 1
Reisetagebuch von Christoph Samuel John.


Überlieferter Titel des Autors: Johns Reise nach Tirutschinapaly und Tanschaur

Form: AusfertigungSprache: Deutsch
Ort/Provenienz: TarangambadiUmfang: 21 Bl.; 16,6 cm x 20,7 cm
Datum/Laufzeit: 02.01.1776-08.02.1776eingebunden: nein
Präsentationsdatum: 18.08.1777


Inhalt:
Verfasst in ich-Form; Bericht über die Reise Johns von Tranquebar nach Tiruchirapalli und Tanjore; Stationen und Reiseverlauf; Begegnung und Gespräch mit Einheimischen, u. a. Brahmanen und Taliaren; landschaftliche und architektonische Besonderheiten; Ausführungen zum "Bilderdienst" der "Heiden"; Abhaltung von Gottesdiensten, Gespräche mit Katholiken; gemeinsame Arbeit mit Ch. F. Schwartz in Tiruchirapalli; Besuch der Festung Wallam; Baden der Hindus bei der totalen Mondfinsternis am 03.02.1776.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   John, Christoph Samuel
sonstige Personen:
   Schwartz, Christian Friedrich
Orte:
   Tarangambadi
   Tiruchirapalli
   Thanjavur
   Vallam
Sachbegriffe:
    Brahmane
   Festung
   Landschaft
   Architektur
   Katholik
   Idololatrie
   Hindu
   Mondfinsternis


Editionen:
Neuere Geschichte der Evangelischen Missions-Anstalten zu Bekehrung der Heiden in Ostindien. Zweiter Band. 16. Stück, Halle 1778, S. 440-457 [Ausz.].

Stand: 12.07.2019

Signatur: AFSt/M 1 C 13a : 26
Asiatic Journal.


Form: AbschriftSprache: englisch; deutsch
Ort/Provenienz: o.OUmfang: 62 Bl.
Datum/Laufzeit: 1831eingebunden: nein


Inhalt:
Auszüge aus dem Asiatic Journal von 1831 zu französischen Besitzungen, "Götzendienst", Pilgrimschaft und [H. H.] Babers Aussagen über Missionen in Indien.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


sonstige Personen:
   Baber, Henry Hervey
Orte:
   Indien
Sachbegriffe:
    Tagebuch
   Idololatrie
   Wallfahrer
   Mission
   Hindu


Stand: 14.09.2020

Signatur: AFSt/M 1 G 5 : 93
Brief von Bernhard Schmid an Gustav Kramer.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: OotacamundUmfang: 1 Bl.
Datum/Laufzeit: 12.06.1854eingebunden: ja


Inhalt:
Übersendung der zweiten Hälfte der Geschichte des Schulwesens in Indien; Ankündigung eines Aufsatzes über Rammohan Roy und der Bekehrung eines angesehenen Hindus; Übersetzungsangelegenheiten.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schmid, Bernhard
Adressat:
   Kramer, Gustav
sonstige Personen:
   Rammohan Roy
Orte:
   Ootacamund
   Indien
Sachbegriffe:
    Manuskript
   Schule
   Traktat
   Hindu
   Bekehrung
   Übersetzung


Stand: 31.08.2018

 
  Sortierung
  nach Signatur (aufsteigend)
nach Signatur (absteigend)
nach Datum (aufsteigend)
 nach Datum (absteigend)




© 2009 Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Redaktionsdatum der Datenbank: 2018.12.6

Powered by allegro Avanti populo v1.21_05.
© 1996-2004 Universitätsbibliothek Braunschweig; Thomas Berger, Bonn