Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale) / Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Studienzentrum August Hermann Francke
- Archiv -

Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Einführung

neue Recherche

Hilfe

vorherige Seite
nächste Seite

Kontakt

zum Studienzentrum

Datenschutz

3 Einträge zu vereinigte staaten von amerika

im Register Orte

Signatur: AFSt/M 5 E 5 : 3

Brief von Christoph Friedrich Bergmann an Johann Friedrich Borgold über den Degenfeldschen Nachlaß sowie die Situation der lutherischen Gemeinde in Ebenezer.

Form: Ausfertigung	Sprache: englisch
Ort/Provenienz: Ebenezer, Ga
Datum/Laufzeit: 12.05.1828

Inhalt:
S. 2: Bergmann hat Borgolds Brief erhalten, in dem dieser ihm vorschlägt, von den Zinsen des Degenfeldschen Nachlasses Bücher und Medikamente zu bezahlen und nach Ebenezer zu senden. Nach Vorlage des Briefes möchten die Gemeindevorsteher wissen, ob der Kirche Ebenezers das Gesamtkapital oder nur die sich daraus ergebenden Zinsen gehören. Da die Gemeinde ausreichend mit Büchern versorgt ist, möchte sie von diesem Teil des Vorschlags entbunden werden. Für mehrere Freunde und sich bestellt Bergmann jedoch einige Medikamente, wofür er die Zustimmung der Vorsteher nachsenden will. Den Rest des Geldes bittet er durch van der Smissen bar zu übersenden. Er sieht es als zweckmäßig an, von Zeit zu Zeit eine Medikamenten- und gelegentlich auch eine Bücherbestellung aufzugeben.
S. 3: Der Kirche von Ebenezer würde eine besondere Gefälligkeit erwiesen, wenn in der Bibliothek des Waisenhauses nach Manuskripten oder Drucken gesucht werden könnte, die über die Geschichte des Ortes Auskunft geben können. Es existieren zwar einige gedruckte Bände, doch ist das Material sehr unvollständig. Insbesondere fehlen Berichte aus den Jahren 1744-1746, 1755-58 sowie 1761 und später. Der Gebrauch der deutschen Sprache ist in den letzten Amtsjahren Johann Ernst Bergmanns sehr zurückgegangen. Da das Englische sich immer weiter durchsetzt, ist es - zumindest in den Südstaaten - ungünstig, Unterricht und religiöse Unterweisung weiterhin in deutscher Sprache durchzuführen. Dennoch fühlt sich die Gemeinde den Lehren des Begründers der Reformation weiter verbunden und bewahrt das Andenken ihrer deutschen Vorfahren. Im November 1827 wurde in Ebenezer erfolgreich die erste lutherische Synode gehalten. Bergmann hat den Brief in englischer Sprache geschrieben und hofft, damit nicht unverständlich zu sein.

Bemerkungen:
Deutsche Übersetzung des Briefes siehe 5 E 5 : 2, Nr. 1062.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Verfasser:
   Bergmann, Christoph Friedrich
Adressat:
   Borgold, Johann Friedrich
sonstige Personen:
   Degenfeld, Philipp August von
   Smissen, Jakob Gysbert van der
Orte:
   Ebenezer, Ga
   Georgia
   Vereinigte Staaten von Amerika

[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 30.04.2022

Signatur: AFSt/M 5 E 5 : 2

Übersetzung eines Briefes von Christoph Friedrich Bergmann an Johann Friedrich Borgold über den Degenfeldschen Nachlaß sowie die Situation der lutherischen Gemeinde in Ebenezer.

Form: Abschrift	Sprache: deutsch
Ort/Provenienz: Ebenezer, Ga
Datum/Laufzeit: 12.05.1828

Bemerkungen:
Englisches Original des Briefes siehe AFSt/M 5 E 5 : 3.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Verfasser:
   Bergmann, Christoph Friedrich
Adressat:
   Borgold, Johann Friedrich
sonstige Personen:
   Degenfeld, Philipp August von
   Smissen, Jakob Gysbert van der
Orte:
   Ebenezer, Ga
   Georgia
   Vereinigte Staaten von Amerika

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/W XXIX/-/4 a

Brief von Christoph Friedrich Bergmann an Johann Friedrich Borgold über den Degenfeldschen Nachlaß sowie die Situation der lutherischen Gemeinde in Ebenezer.

Form: Ausfertigung	Sprache: Englisch
Ort/Provenienz: Ebenezer, Ga	Umfang: 5 S.
Datum/Laufzeit: 30.04.1829	eingebunden: ja

Inhalt:
S. 1: Bergmann bestätigt den Empfang von 600 Reichstalern in Luisd'or à 5 Reichstaler, die er den Trustees der deutsch-lutherischen Gemeinde von Ebenezer übergeben hat. Für künftige Geldüberweisungen kann sich Borgold an J. G. van der Smissen wenden, der Bergmanns Geschäftspartner in Europa ist. Bergmann ist sich sicher, dass dass Legat Degenfelds für die Kirche von Ebenezer bestimmt ist und keine anderen Ansprüche geltend gemacht werden können. Frühere Geldzahlungen aus Halle können nicht nachgewiesen werden, aber die Trustees sind zufrieden, wie die Angelegenheit jetzt geregelt worden ist. Bergmann dankt für die Bücher- und Medikamentenlieferung, die vorerst ausreichend ist. Erst Ende des Jahres wird voraussichtlich eine neue Bestellung erfolgen. Von Hillmers "Christlicher Zeitschrift für Christen" wollte Bergmann nur zwei Exemplare des laufenden Jahres.
S. 2: Er lehnt aus Zeitgründen den weiteren Bezug ab, obwohl die Zeitschrift interessant ist. Jedoch werden viele wichtige englischsprachige Zeitschriften in Amerika gedruckt, denen sich Bergmann widmen muss. Er betont, dass die deutsche Sprache in den Südstaaten kaum noch gesprochen wird und daher wenig Bedarf an deutschen Schriften besteht, obwohl ihr literarischer Wert hoch geschätzt wird. Bergmann wird das Journal von C. F. Ammon und künftig auch einige kleinere Publikationen bestellen. Er würdigt die verstorbenen Theologen A. H. Niemeyer und G. Ch. Knapp.
S. 3: Er entschuldigt sich, falls die Adresse auf dem Brief nicht den üblichen Gepflogenheiten entspricht. Außerdem bittet er erneut um Archivmaterial zu Georgia, da begonnen wird, eine Geschichte des Staats zu schreiben.
S. 5: Empfangsbestätigung der Trustees für die Zahlung aus dem Degenfeldschen Legat.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Verfasser:
   Bergmann, Christoph Friedrich
Adressat:
   Borgold, Johann Friedrich
sonstige Personen:
   Degenfeld, Philipp August von
   Smissen, Jakob Gysbert van der
   Gnann, Joshua
   Kieffer, Ephraim
   Weitman, Lewis
   Niemeyer, August Hermann
   Knapp, Georg Christian
Orte:
   Ebenezer, Ga
   Georgia
   Vereinigte Staaten von Amerika
Sachbegriffe:
   Erbschaft
   Zahlung
   Buchbestellung
   Arzneimittelbestellung
   Sprache
   Hillmer, Gottlob Friedrich / Christlichen Zeitschrift für Christen
   Ammon, Hänlein, Paulus / Neues theologische Journal
   Archivierung
   Geschichtsschreibung

[ Digitale Sammlungen ]

Stand: 30.04.2022

	Sortierung
	nach Signatur (aufsteigend) nach Signatur (absteigend) nach Datum (aufsteigend) nach Datum (absteigend)

Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)Studienzentrum August Hermann Francke- Archiv -

Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Studienzentrum August Hermann Francke
- Archiv -