Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Studienzentrum August Hermann Francke
- Archiv -

Datenbank zu den Einzelhandschriften in den historischen Archivabteilungen

Einführung

   neue Recherche

Hilfe

vorherige Seite
nächste Seite


Kontakt

zum Studienzentrum

Datenschutz
10 Einträge zu indische sprachen
im Register Sachschlagwörter
Signatur: AFSt/M 1 C 7 : 23
Brief von Bartholomäus Ziegenbalg an Maturin Veyssière de La Croze.


Form: AbschriftSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: LondonUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 23.01.1716eingebunden: nein


Inhalt:
Vergleichende Sprachbetrachtungen (Indische Sprachen); Erläuterungen zum Wort "Brahmane".

Bemerkungen:
Vgl. AFSt/M 2 A 5 : 9.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Ziegenbalg, Bartholomäus
Adressat:
   La Croze, Maturin Veyssière
Orte:
   London
Sachbegriffe:
    Linguistik
   Indische Sprachen
   Brahmane


Editionen:
Lacroze, Maturin Veyssière de [Adressat]: Thesaurus Epistolicus Lacrozianus. Bd. 1. Leipzig 1742, S. 351.

[ Digitaler Verweis ]

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 A 5 : 9
Brief von Bartholomäus Ziegenbalg an Maturin Veyssière La Croze.


Form: AbschriftSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: LondonUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 23.01.1716eingebunden: nein


Inhalt:
Dank für Bereitschaft von La Croze, Missionsberichte ins Französische zu übersetzen; Antwort auf dessen Fragen nach Sprache und Bildung der Inder.

Bemerkungen:
Vgl. AFSt/M 1 C 7 : 23.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Ziegenbalg, Bartholomäus
Adressat:
   La Croze, Maturin Veyssière
Orte:
   London
Sachbegriffe:
    Hallesche Berichte
   Französisch
   Indische Sprachen


Editionen:
Lacroze, Maturin Veyssière de [Adressat]: Thesaurus Epistolicus Lacrozianus. Bd. 1. Leipzig 1742, S. 351.

[ Digitaler Verweis ]

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 G 6 : 3
Brief von Benjamin Schultze an Gotthilf August Francke.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: MadrasUmfang: 1 Bl.
Datum/Laufzeit: 18.10.1729eingebunden: ja


Inhalt:
Bericht über Gemeinde, Hauskauf und Bibelübersetzung ins Telugu.
P.S.: Befinden der Missionare in Tranquebar; Übersendung des Vaterunsers in verschiedenen indischen Sprachen.

Enthält:
Siegelreste.

Enthält:
Siegelreste.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schultze, Benjamin
Adressat:
   Francke, Gotthilf August
Orte:
   Madras
   Tarangambadi
Sachbegriffe:
    Gemeinde <Kirche>
   Hauskauf
   Bibelübersetzung
   Telugu
   Vaterunser
   Indische Sprachen



Benutzung: Die Handschrift ist aus konservatorischen Gründen für die Benutzung gesperrt. Eine Reproduktion zur Einsichtnahme liegt vor.

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 G 6 : 17f
Brief von Benjamin Schultze an Henry Newman.


Form: AbschriftSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: MadrasUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 12.11.1729eingebunden: ja


Inhalt:
Indische Sprachen; Vergleichende Sprachstudien (Telugu, Sanskrit, Marathi u. a.).

Bemerkungen:
P.S. zu diesem Brief siehe AFSt/M 2 G 6 : 18.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schultze, Benjamin
Adressat:
   Newman, Henry
Orte:
   Madras
Sachbegriffe:
    Vergleichende Sprachwissenschaft
   Indische Sprachen
   Telugu
   Marathi
   Sanskrit



Benutzung: Die Handschrift ist aus konservatorischen Gründen für die Benutzung gesperrt. Eine Reproduktion zur Einsichtnahme liegt vor.

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 G 4 : 15
Brief von [Gotthilf August Francke] an Benjamin Schultze und Johann Anton Sartorius.


Form: EntwurfSprache: deutsch
Ort/Provenienz: Halle (Saale)Umfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 10.11.1732eingebunden: ja


Inhalt:
Bitte um Übersendung von Alphabeten indischer Sprachen an [L.] Bourguet; Bitte um Erkundigungen über [J. G.] Stephan auf Wunsch seiner in Stuttgart lebenden Schwester; Kritik an dem zugesandten Tagebuch; Aufforderung zur Führung eines ausführlichen Tagebuchs und Begründung.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Francke, Gotthilf August
Adressat:
   Schultze, Benjamin
   Sartorius, Johann Anton
Betroffener:
   Stephan, Johann Georg
sonstige Personen:
   Mühlhäuser, Anna Maria
   Bourguet, Louis
Orte:
   Halle (Saale)
   Stuttgart
Sachbegriffe:
    Alphabet
   Indische Sprachen
   Tagebuch


Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 2 B 2 : 1
"Doctrina temporum Indica".


Form: EntwurfSprache: lateinisch
Ort/Provenienz: Tarangambadi [erschlossen]Umfang: 45 Bl.
Datum/Laufzeit: [1733]eingebunden: ja


Inhalt:
Sprachvergleichende Studien; tamilischer Kalender von 1734 und 1735.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Walther, Christoph Theodosius
Orte:
   Tarangambadi
Sachbegriffe:
    Linguistik
   Persisch
   Indische Sprachen
   Tamil
   Kalender



Benutzung: eingeschränkt.

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 1 C 18 : 24
Brief von Georg Jacob Kehr an Benjamin Schultze.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: Sankt PetersburgUmfang: 1 Bl.
Datum/Laufzeit: 20.07.1734eingebunden: nein


Inhalt:
Überlegungen zur Bekehrung der Muslims; Wunsch nach Hilfsmitteln zur Übersetzung verschiedener von den Muslims in Indien und Batavia gesprochenen Sprachen; Frage nach der Herkunft der indischen Muslims.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Kehr, Georg Jacob
Adressat:
   Schultze, Benjamin
Orte:
   Sankt Petersburg
   Indien
   Batavia
Sachbegriffe:
    Muslim
   Bekehrung
   Indische Sprachen
   Linguistik


Stand: 17.02.2022

Signatur: AFSt/M 2 G 8 : 5
Brief von Benjamin Schultze an [Gotthilf August Francke].


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: MadrasUmfang: 7 Bl.
Datum/Laufzeit: 22.12.1734eingebunden: nein


Inhalt:
Bericht über mit Brahmanen im Gebiet von Madras und Tranquebar geführte Gespräche über Allmacht Gottes, Sündenvergebung u. a. m.; vergleichende Sprachstudien.
P.S.: [J. H.] Callenbergs Beitrag zur Judenmission.

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Schultze, Benjamin
Adressat:
   Francke, Gotthilf August
sonstige Personen:
   Callenberg, Johann Heinrich
Orte:
   Madras
Sachbegriffe:
    Religionsgespräch
   Heide <Religion>
   Allmacht
   Bekehrung
   Brahmane
   Christentum
   Indische Sprachen
   Sündenvergebung
   Judenmission


Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 1 C 22 : 44
Fragment eines Briefes von Johann Christmann Diemer an Johann Ludwig Schulze.


Form: AusfertigungSprache: deutsch
Ort/Provenienz: KalkuttaUmfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 10.02.1779eingebunden: nein
Präsentationsdatum: 25.01.1780


Inhalt:
Umgang mit toten [Füchsen] in Bengalen; Einmauerung verstorbener Muslims zum Schutz vor streunenden Füchsen; Buchstabenbeispiele für die "indische" Schrift.

Enthält:
Abschrift einer Ode in Persisch zum Gedenken an Hasan und Husain.

Enthält:
Abschrift einer Ode in Persisch zum Gedenken an Hasan und Husain.

Bemerkungen:
Briefanfang siehe AFSt/M 1 C 22 : 52.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Diemer, Johann Christmann
Adressat:
   Schulze, Johann Ludwig
sonstige Personen:
   Hasan Ibn-'Alî
   Husain Ibn 'Alî
Orte:
   Kalkutta
   Bengalen
Sachbegriffe:
    Fuchs
   Ode
   Persisch
   Muslim
   Indische Sprachen
   Schrift
   Bestattung


Editionen:
Neuere Geschichte der Evangelischen Missions-Anstalten zu Bekehrung der Heiden in Ostindien. Zweiter Band. 22. Stück, Halle 1781,S. 1254-1256 [Ausz.; dort auf den 10.02. datiert].

Stand: 31.08.2018

Signatur: AFSt/M 1 B 73 : 13
Brief von Johann David Michaelis an Gottlieb Anastasius Freylinghausen.


Form: AbschriftSprache: deutsch
Ort/Provenienz: Göttingen [erschlossen]Umfang: 2 Bl.
Datum/Laufzeit: 15.01.1783eingebunden: ja


Inhalt:
Dank für die Nachricht der Missionare über die Elefanten und die Übersendung des Missionsberichts.

Enthält:
Natur- uns Sprachwissenschaftliche Fragen von J. D. Michaelis, u. a. über das Holz des Aloe- Baumes (Xylaloe), Vorgebirgsnamen in der Sprache Malagars und Sumatras, die indischen und arabischen Namen der Tintenfische, das Vorkommen des antiken "Polypus" und dessen einheimische Namen.

Enthält:
Natur- uns Sprachwissenschaftliche Fragen von J. D. Michaelis, u. a. über das Holz des Aloe- Baumes (Xylaloe), Vorgebirgsnamen in der Sprache Malagars und Sumatras, die indischen und arabischen Namen der Tintenfische, das Vorkommen des antiken "Polypus" und dessen einheimische Namen.

Bemerkungen:
Ausfertigung siehe AFSt/M 1 B 73 : 12.
Bitte beachten Sie, dass die Erschließung den Hauptinhalt des Dokuments wiedergibt. Die vorliegenden Zusammenfassungen und Schlagwörter erheben damit keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Verfasser:
   Michaelis, Johann David
Adressat:
   Freylinghausen, Gottlieb Anastasius
Orte:
   Göttingen
   Malagar
   Sumatra
Sachbegriffe:
    Elefanten
   Naturwissenschaften
   Neue Hallesche Berichte
   Linguistik
   Aloe <Gattung>
   Indische Sprachen
   Arabisch
   Tintenfisch
   Polyp



Benutzung: Die Handschrift ist aus konservatorischen Gründen für die Benutzung gesperrt. Eine Reproduktion zur Einsichtnahme liegt vor.

Stand: 31.08.2018

 
  Sortierung
  nach Signatur (aufsteigend)
nach Signatur (absteigend)
nach Datum (aufsteigend)
 nach Datum (absteigend)




© 2009 Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale)
Redaktionsdatum der Datenbank: 2018.12.6

Powered by allegro Avanti populo v1.21_05.
© 1996-2004 Universitätsbibliothek Braunschweig; Thomas Berger, Bonn